Tornar al Blog

El teu NAS no obre cap port: es connecta ell

Tres discos externs apilats sobre una taula de fusta amb els seus cables connectats

El dimecres 18 de novembre, a les 19:17 UTC, CISA va publicar la versió 2026.11.18 del seu catàleg de vulnerabilitats explotades. Una de les quatre altes és CVE-2024-10441, una fallada del sistema operatiu dels NAS de Synology el pedaç de la qual es va publicar el 5 de novembre del 2024. Entre una data i l'altra hi ha 743 dies: l'arreglament feia dos anys que era descarregable el dia en què algú ha confirmat que l'estan fent servir.

La reacció de manual és «actualitza el NAS», i és correcta: costa poc i s'ha de fer. El que l'avís no respon és la pregunta que de debò ordena la feina d'aquesta tarda: des d'on s'arriba a aquest aparell? En un NAS, aquesta resposta no és al teu tallafocs.

Tres rellotges per a la mateixa fallada

Les dates d'aquest cas estan totes publicades i són fàcils de creuar. Els 743 dies els ha comptat tothom; el tram del mig, que és l'interessant, no l'hem vist a cap cobertura:

Data Què va passar Què en podies fer
05/11/2024 Synology publica l'avís SA-24:20 i les versions corregides Actualitzar. Res no t'avisava que tocava.
19/03/2025 El NVD publica la fitxa, 134 dies després El teu escàner pot començar a veure-ho.
18/11/2026 CISA el fica al catàleg d'explotats, 743 dies després del pedaç Ara sí que és urgent. I demana recollir proves.
21/11/2026 Termini del catàleg: tres dies Obliga l'administració federal dels EUA. A tu et marca el ritme.

Aquests 134 dies del mig són els que més ens interessen. Durant quatre mesos i mig va existir un arreglament publicat pel fabricant i no existia fitxa al NVD, que és la llista de la qual beuen gairebé tots els escàners de vulnerabilitats. Si el teu procés de pedaçat arrenca quan l'escàner encén un llum vermell, durant aquest tram el teu procés depenia d'un fitxer que encara no s'havia escrit.

Ja vam escriure sobre l'altre extrem d'aquesta corda quan vam desmuntar les portes d'entrada d'una família de ransomware i va resultar que cap de les cinc no era d'aquell any. Aquest cas és el mateix fenomen des del costat del defensor: entre el dia que una fallada es torna perillosa i el dia que es torna notícia hi caben anys.

Dos avisos, dos vectors diferents

El mateix CVE té dues fitxes públiques, i no coincideixen en l'única cosa que de debò ordena la feina: des d'on s'explota. Les dues puntuacions són als agregadors des de fa any i mig; el que no hem vist fer enlloc és la lectura operativa de la diferència.

Synology (i NVD) Zero Day Initiative
Referència SA-24:20 ZDI-25-214
Puntuació 9,8 8,8
Vector AV:N — des de la xarxa AV:A — xarxa adjacent
Què falla «codificació o escapat indegut de la sortida» al dimoni de complements del sistema el nom d'usuari que s'envia al login es fa servir sense validar per construir variables d'entorn; s'executa codi com a root
Dates publicat 05/11/2024 fabricant avisat 02/12/2024, publicat 09/04/2025

Un 9,8 i un 8,8 són, a efectes de prioritzar, el mateix semàfor: tots dos són vermells i tots dos entren a la mateixa cua. La diferència entre AV:N i AV:A és una altra cosa, perquè canvia el pla. Si l'atac és de xarxa, qualsevol que arribi a l'aparell ho intenta. Si és de xarxa adjacent, l'atacant ha de ser ja dins del teu segment, i llavors això passa a ser el segon pas d'un incident que va començar en un altre lloc. El que has de mirar canvia del tot segons quina de les dues fitxes descrigui la teva caixa.

Hi ha una explicació avorrida i probable, i convé dir-la perquè evita muntar un misteri on no n'hi ha: l'avís de ZDI declara un sol producte afectat, el DiskStation DS1823xs+, i el signa Ryan Emmons, de Rapid7, que apareix també als agraïments de l'avís de Synology. És a dir, el més probable és que estiguem comparant «el que vaig provar jo en una caixa concreta» amb «el que puntua el fabricant per a tota la gamma». Amb això la discrepància es torna una pregunta concreta sobre el teu model.

I hi ha una tercera dada, que és la que més pesa i que no és a cap cobertura d'aquests dies: a la mateixa fitxa del NVD, CISA va deixar el 19 de novembre a les 04:55 UTC la seva pròpia valoració SSVC, amb tres camps — exploitation: active, automatable: yes i technicalImpact: total. Aquest automatable: yes descriu una fallada que es pot llançar en massa contra molts objectius, que és el contrari del que suggereix exigir adjacència. Qui t'està empenyent ho està llegint pel costat ample.

Un detall de la taula que descol·loca si no s'explica: ZDI data l'avís al fabricant el 2 de desembre del 2024, gairebé un mes després del pedaç. No és un error, és la mecànica de Pwn2Own —les fallades es lliuren al concurs i les fitxes de ZDI surten pel seu propi calendari—, però convé dir-ho abans que algú ho llegeixi com una incoherència.

Dues descripcions de la mateixa fallada, i no diuen el mateix

L'avís SA-24:20 cobreix tres CVE alhora i té una sola taula de productes afectats, comuna als tres. Aquesta taula ja la vam publicar l'1 de novembre, quan vam explicar els tres relats incompatibles sobre un atac a NAS Synology i el problema dels dos inventaris de pedaços. La repetim perquè avui cal per al que ve després:

Branca Severitat a l'avís Versió corregida
DSM 7.2.2Crítica7.2.2-72806-1
DSM 7.2.1Crítica7.2.1-69057-6
DSM 7.2Crítica7.2-64570-4
DSM 7.1Crítica7.1.1-42962-7
DSM 6.2Moderada6.2.4-25556-8

L'avís sí que desglossa, més avall, quines versions toca cada CVE, i allà apareix el que no quadra. L'única fallada crítica de les tres és la nostra, i la seva descripció anomena BeeStation OS anterior a 1.1-65374 i DSM anterior a 7.2-64570-4, 7.2.1-69057-6 i 7.2.2-72806-1: tres branques, sense 7.1 i sense 6.2. Les altres dues sí que anomenen 7.1, i una també 6.2; totes dues estan classificades com a moderades. Però a la taula de dalt la fila de DSM 7.1 està marcada com a crítica. Dues parts del mateix document, llegides la mateixa tarda, no donen la mateixa resposta.

Aquest desglossament, a més, no hi va ser des del principi: el mateix historial de revisions de l'avís data al març del 2025 l'entrada «Disclosed vulnerability details». Durant els primers quatre mesos i escaig, qui administrava un DSM 7.1 tenia al davant una taula amb la seva branca marcada en vermell i cap manera de saber quina de les tres fallades li tocava.

I queda un tercer document. La fitxa del NVD per a aquest CVE guarda dues descripcions a la mateixa resposta de l'API. L'anglesa anomena «BeeStation OS (BSM)» i tres branques de DSM. La castellana anomena cinc branques de DSM —6.2.4-25556-8, 7.1.1-42962-7, 7.2-64570-4, 7.2.1-69057-6 i 7.2.2-72806-1— i a més Synology Unified Controller (DSMUC) anterior a 3.1.4-23079, un producte que la versió anglesa no esmenta enlloc; al de BeeStation, de passada, l'anomena «BeeStation Manager». Són dos abasts diferents per al mateix identificador, al mateix registre, i es comproven amb una crida a l'API.

A la pràctica es resol igual: puges a la versió corregida de la teva branca i s'ha acabat. El que no es resol sol és l'altra meitat de la feina, la de saber què tens i on està endollat, perquè aquesta no la fa cap avís.

L'aparell que arriba a internet sense que li obris cap port

Quan una empresa fa inventari de superfície exposada, el normal és mirar les regles d'entrada del tallafocs i les publicacions del router. Si no hi ha regla, l'aparell «no està exposat». Amb un NAS aquest compte falla, i falla per com està dissenyat el producte.

La documentació de Synology ho diu amb totes les lletres: QuickConnect permet connectar-se al NAS a través d'internet «sense la molèstia de configurar regles de reenviament de ports». El llibre blanc del producte descriu tres intents en cascada: connexió directa per LAN o WAN, si el NAS és accessible per IP o per domini; si no, hole punching assistit pels servidors de Synology, que és el que aprofita que els routers domèstics no bloquegen el que surt; i, com a últim recurs, el servei de relay, on «el servidor de QuickConnect avisa el NAS perquè creï un túnel virtual entre el NAS i el servidor de relay» i s'assigna un port en aquest relay el trànsit del qual es redirigeix a l'aparell.

Convé no estirar això més del que dona. QuickConnect no converteix ningú en adjacent: l'AV:A del vector descriu qui comparteix xarxa amb l'aparell, i un relay publica un servei, no un segment. El que fa QuickConnect és una altra cosa, i ja n'hi ha prou: dona al NAS un camí d'entrada des d'internet que el teu inventari de perímetre no registra, perquè no hi ha regla d'entrada que registrar. Si el dia que fas la llista del que està exposat la treus llegint regles d'entrada, aquest aparell no apareix a la llista encara que estigui contestant a mig món.

La comprovació de quinze minuts

Tot això es mira sense instal·lar res i sense aturar el servei. En aquest ordre:

  1. La versió, amb el guió inclòs. No val «tinc el 7.2». Apunta la cadena completa i compara-la amb la fila de la teva branca. Un 7.2.2-72806 sense el -1 final no és la versió corregida.
  2. Accés extern. Al tauler de control, si QuickConnect és actiu, apunta'l com a superfície exposada encara que el teu tallafocs no tingui ni una regla d'entrada. El mateix amb el DDNS configurat.
  3. El router, a part. Reenviaments de ports i, sobretot, la taula d'UPnP: allà apareixen publicacions que no va decidir cap persona.
  4. Qui és administrador. Comptes locals amb privilegi, quantes n'hi ha i quan va entrar cadascuna per última vegada.
  5. On van els registres i quant duren. Aquesta és la que més fa mal, i l'expliquem a sota.
  6. Què penja del NAS. Si el mateix aparell guarda les carpetes compartides i és el destí de les còpies, tens un únic punt la caiguda del qual és una avaria, no una fallada.

Si demanen proves, algú ha de poder donar-les

La fitxa de CISA porta el camp de triatge forense a Yes: no n'hi ha prou amb pedaçar, cal mirar abans si ja han entrat. És una exigència raonable i, en un aparell tancat, bastant incòmoda de complir. Ja ens va passar amb dues fallades del nucli el pedaç de les quals era un reinici, que és just l'operació que esborra part del que t'han demanat recollir.

Allà la decisió útil no es pren avui, es va prendre el dia que vas muntar l'aparell: si els seus registres se'n van per syslog a un lloc que no controla el mateix NAS, pots respondre. Si viuen només a dins, amb rotació curta i al mateix volum que podria haver tocat qui va entrar, la resposta honesta a «et van comprometre fa dos anys?» és «no es pot saber», i convé dir-la el primer dia en comptes de l'últim.

Quan això no t'urgeix

Si el teu NAS és en una VLAN sense sortida a internet, sense QuickConnect, sense DDNS i sense publicacions al router, i l'únic camí fins a ell passa per la xarxa de l'oficina, això és una entrada més a la finestra de manteniment del mes. Puja de versió quan et vagi bé i segueix amb la teva vida. Res de comitè de crisi. I si a més les còpies surten de l'aparell cap a un lloc que l'aparell no pot esborrar, ja vas fer la feina difícil fa temps.

La postura que no val és la intermèdia, que és la més comuna: un aparell que fa anys que està encès perquè «va bé», amb accés remot activat un dia per poder treballar des de casa, administrat per qui ja no treballa aquí, i que ningú no reinicia perquè a dins hi ha la feina de tothom. Aquest NAS no té un problema de pedaços. Té un problema de propietari.

El que no afirmem

No sabem qui està explotant això ni contra qui: CISA no publica víctimes i el camp d'ús en campanyes de ransomware és a Unknown. No hem reproduït la fallada ni tenim prova de concepte pròpia. No sabem quants aparells continuen sense la versió corregida, perquè qualsevol xifra d'internet sobre això surt d'escanejos massius que no distingeixen un NAS d'empresa d'un de domèstic. I no som partner ni revenedors de Synology: operem el que hi ha a casa dels nostres clients, sigui de qui sigui.

El que sí que sostenim, i és el que ens emportem d'avui: el catàleg no ha descobert una fallada nova, ha canviat d'estat una que feia dos anys que estava arreglada. L'única cosa que decideix si aquesta notícia t'afecta és una pregunta que cap llista no respondrà per tu: qui pot obrir avui una sessió contra aquest aparell, i per quin camí? Si la teva resposta és «per cap, no té ports oberts», torna a mirar. És possible que no els necessiti.

Fonts (verificades a l'origen): la data d'alta, el termini del 21/11/2026, el camp forensicTriage: Yes, el knownRansomwareCampaignUse: Unknown, la descripció curta i la classificació CWE-116 surten del fitxer JSON del catàleg de vulnerabilitats explotades de CISA, versió 2026.11.18 publicada a les 19:17:41 UTC amb 1.786 entrades, descarregat i llegit per nosaltres. La data de publicació (05/11/2024), la d'última actualització, la severitat i la taula de versions corregides — avís Synology-SA-24:20. La data de publicació al NVD (19/03/2025), la descripció que acota les branques afectades i la puntuació 9,8 amb vector AV:N atribuïda a Synology com a CNA — fitxa del NVD, consultada per API. La puntuació 8,8 amb vector AV:A, la descripció tècnica del nom d'usuari usat per construir variables d'entorn, l'execució com a root i les dates de notificació i publicació — avís ZDI-25-214. La frase sobre el reenviament de ports — ajuda de DSM; els tres intents en cascada i la cita del túnel virtual contra el servidor de relay — llibre blanc de QuickConnect. La valoració SSVC de CISA del 19/11/2026 a les 04:55 UTC (exploitation: active, automatable: yes, technicalImpact: total) és a la mateixa resposta de l'API del NVD. Les traduccions de les cites són nostres. Els 743 dies els ha comptat tota la cobertura; són nostres l'aritmètica dels 134 dies, la lectura operativa del que el vector canvia en el pla, la incoherència entre la fila crítica de DSM 7.1 i el desglossament per CVE, el contrast entre les dues descripcions del NVD i la comprovació de quinze minuts. Fotografia de Shixart1985, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.

Saps quins aparells teus arriben a internet sense demanar-te permís?

Inventariar el que de debò és assolible, i no només el que té regla al tallafocs, és mitja hora de feina que estalvia ensurts de dos anys. Ho fem com a part de ciberseguretat, i el criteri de no fiar-se de la xarxa on viu un aparell és el de Zero Trust. Si vols que mirem el teu, escriu-nos.

Parlar amb everyWAN

Etiquetes:

Compartir:

Subscriu-te al nostre butlletí

Per rebre històries del món IT, novetats d'everyWAN i ofertes exclusives per a subscriptors, dona't d'alta a la nostra llista de correu

everyWAN
everyWAN