Volver al Blog

CephX se creía el ticket que acababa de descifrar, y el arreglo no tiene CVE

Macro del interior de un disco duro abierto: el plato y el brazo del cabezal

El 2 de noviembre salió Ceph v20.2.5 Tentacle. En sus cambios destacados, el apartado de seguridad ocupa una línea: «CephX: hardened service ticket verification». Sin número de CVE, sin aviso urgente en la lista de correo, sin nota de prensa. Una línea. Y es la segunda mitad del arreglo que muchos hicimos a toda prisa en agosto, con cuatro CVE encima y el clúster en HEALTH_ERR mientras rotábamos claves a mano.

De eso va este post, y no es un problema de Ceph: las colas de parcheo se construyen con identificadores. Un escáner pide CVE. Un comité pide CVE. Un informe de cumplimiento pide CVE. Lo que llega sin número se queda fuera de la cola, aunque cambie exactamente lo que tu clúster acepta como válido.

Lo que cerró agosto

El 19 de agosto Ceph publicó un aviso combinado: 19.2.6 Squid y 20.2.4 Tentacle corregían cuatro CVE. La que importa aquí es CVE-2025-30156: CephX usaba AES en modo CBC sin autenticar. En cristiano: el ticket iba cifrado, pero nada garantizaba que no se hubiera manipulado por el camino. Un atacante con permisos CephX legítimos podía voltear un bit de un ticket de servicio y poner a cierto el campo allow_all. Permisos ilimitados por un bit.

El arreglo fue un tipo de clave nuevo, aes256k (AES256-CTS-HMAC-SHA384-192, el del RFC 8009), y la rotación manual de todas las claves CephX, con ceph orch daemon rotate-key deliberadamente desactivado en esas versiones. Lo contamos entonces con los diez pasos y el ruido que hacían: tres CVE los cerraba el paquete y el cuarto lo cerrabas tú.

Ese arreglo es criptográfico. Hace que un ticket manipulado no descifre limpiamente. Lo que no toca es la postura del verificador: qué hace el demonio cuando el descifrado sí ha ido bien.

Lo que no cerró

Dos días después del aviso, el 21 de agosto, Matthew Heler abrió la pull request #71231 en la rama principal de Ceph. Su descripción del problema arranca con una frase de las que se leen dos veces:

"The verifier took a service ticket at its word once it decrypted, so nothing checked that the fields inside it were the ones the key server put there."

Descifrar bien y ser legítimo no son lo mismo, y el verificador los trataba como si lo fueran. Mientras el cifrado autenticado aguante, la diferencia es teórica. El día que no aguante —una clave filtrada, un fallo de implementación, o sencillamente una entidad que sigue usando el cifrado viejo porque nadie la rotó— la diferencia es todo lo que hay.

Las cuatro cosas que el verificador ya no se traga

El cambio vive en src/auth/cephx/CephxProtocol.cc, dentro de cephx_verify_authorizer, y son cuatro familias de rechazo nuevas:

Campo Qué rechaza ahora Por qué
auid Cualquier valor distinto de CEPH_AUTH_UID_DEFAULT. Es un campo heredado que el servidor de claves ya no varía. Si viene otra cosa, alguien lo ha tocado.
caps.allow_all El ticket que lo trae activado. Los monitores nunca emiten un ticket de servicio con permisos ilimitados. Era exactamente el bit de agosto.
búfer de caps Capacidades que no decodifican, o bytes sobrantes detrás de la cadena. Un búfer bien formado lleva una cadena y se acaba. Lo que venga detrás no debería estar ahí.
sellos de tiempo Que la creación del ticket no cuadre con la de la clave de sesión, con 300 segundos de margen (const utime_t slop(300, 0)); y, en el mismo bloque, fechas invertidas o nanosegundos imposibles. Un ticket reciclado o con fecha retocada deja de colar por la vía fácil.

Ninguno de los cuatro es espectacular por separado. Juntos cambian una cosa de fondo: el ticket deja de ser un documento de fiar por haber abierto bien y pasa a ser un documento que se revisa campo a campo. Eso es defensa en profundidad de la aburrida, la que solo se nota el día que la capa de delante falla.

Los cinco minutos no miden tu reloj

Lo primero que piensa cualquiera que lea «300 segundos de margen para saltos de reloj» es: hay que revisar el NTP de los clientes. No. Y conviene decirlo claro, porque la forma más rápida de perder una tarde es ir a tocar chrony por un aviso que no habla de chrony.

Los dos sellos que se comparan los pone la misma máquina: el monitor. El del ticket y el de la clave de sesión con la que se emitió. El margen está para absorber un salto de reloj del propio monitor o una demora en la emisión, no la deriva de tus clientes. Un cliente con la hora torcida no falla por aquí.

Ceph ya vigilaba el reloj por otro lado, y con otra escala: MON_CLOCK_SKEW salta cuando el desfase entre monitores supera mon_clock_drift_allowed, que por defecto vale 0,05 segundos. Cincuenta milisegundos allí, trescientos segundos aquí: seis mil veces más tolerante, porque no están midiendo lo mismo ni para lo mismo.

Cada rama lo recibe un día distinto

Aquí está la parte que decide si esto va contigo hoy, la semana que viene o en diciembre:

Rama Se fusiona Llega publicado en
main 27-09-2026 (#71231) —
Umbrella (21.x) 07-10-2026 (#72126) v21.2.0, 28-10-2026 (primera estable de la serie)
Tentacle (20.x) 12-10-2026 (#72127) v20.2.5, 02-11-2026
Squid (19.x) 03-11-2026 (#72128) v19.2.8 — estimada para el 07-12-2026

Un detalle que explica más de lo que parece: 19.2.7 salió el 12 de octubre y el backport a Squid no se fusionó hasta el 3 de noviembre. Por eso 19.2.7 no lo lleva. Si tu última actualización de Squid fue esa, tienes la mitad criptográfica del arreglo y no tienes la del verificador, y no hay ninguna línea en sus notas que te lo diga, porque la ausencia de algo no se documenta.

Y el remate, con la cautela que toca: el calendario de releases de Ceph sitúa 19.2.8 como la última de Squid, y esa misma página avisa en letra pequeña de que sus estimaciones las «genera a diario un script escrito con ayuda de un LLM» y «no las revisa el equipo de releases». Es una estimación, no un compromiso, y lo sabemos de primera mano: en julio escribimos que Squid se acababa el 19 de septiembre y la fecha se ha movido dos veces desde entonces. Que se mueva es justo la razón por la que es una estimación. Lo que no se mueve es la forma del asunto: si tu clúster está en Squid, esta capa te llega en el mismo paquete con el que la rama se despide, así que la ventana en la que la instalas y la conversación sobre a dónde saltas son la misma reunión.

Si la rotación de agosto se quedó a medias, esto te toca más

El arreglo de agosto no era «instalar y a otra cosa»: había que rotar las claves a aes256k una por una, y en muchos sitios se rotaron los demonios y se dejaron los clientes para luego —o al revés—. En entornos Proxmox lo vimos con la trampa más repetida: reiniciar la máquina virtual no refresca la clave.

Ceph te lo dice, y con bastante detalle. Estos cinco avisos de salud son los que te vas a encontrar, y no son todos los que hay: AUTH_INSECURE_SERVICE_KEY_TYPE (demonios con clave vieja), AUTH_INSECURE_CLIENT_KEY_TYPE (clientes), AUTH_INSECURE_ROTATING_SERVICE_KEY_TYPE (las claves rotatorias, que también caducan solas), AUTH_INSECURE_SERVICE_TICKETS (los monitores todavía emiten con el cifrado viejo) y AUTH_INSECURE_KEYS_ALLOWED (el cifrado viejo sigue en la lista de permitidos). Cinco sitios donde puede quedarse encallado un solo cambio de cifrado dan la medida de lo fácil que es dejárselo a medias.

Y aquí está la vuelta de tuerca: para una entidad que siga en el cifrado viejo, la grieta de agosto sigue abierta en su camino, y el verificador nuevo es lo único que queda en medio. Esta línea sin CVE importa más cuanto peor se hicieron los deberes en agosto. Justo al revés de lo que sugiere su falta de número.

El contrapeso, que también hay que decirlo: el cifrado viejo sigue permitido a propósito. El soporte de aes256k en el cliente de kernel de Linux empezó en la 7.0 —aunque el propio aviso de agosto añade que se ha retroportado a CentOS Stream 9 y 10, así que el número de versión del kernel no basta: hay que preguntarle a tu distribución—. Si cierras auth_allowed_ciphers con un montaje CephFS o RBD que no lo hable colgando, lo tiras. Esa decisión no la toma un escáner: la tomas tú, sabiendo qué monta cada cliente.

La auditoría de diez minutos

Todo esto es de solo lectura. No cambia nada, no necesita ventana y te dice si el asunto va contigo:

# 1. Qué versión corre cada demonio DE VERDAD (no la del repositorio)ceph versions

# 2. ¿Hay algún aviso de autenticación abierto?ceph health detail | grep -i AUTH_

# 3. Qué cifrado usan los monitores para emitir y para las claves nuevasceph --format=json mon dump | jq -r '.auth_service_cipher.name, .auth_preferred_cipher.name'

# 4. Qué entidades siguen con el tipo de clave viejoceph --format=json auth dump-keys

Si los puntos 2 y 4 salen limpios y el 1 te devuelve 20.2.5 o 21.2.0 en todo, ya tienes las dos mitades. Has terminado. Si no, el orden de la corrección importa, y el último paso es el que corta:

# Rotar cada entidad pendiente; el keyring resultante va a SU demonioceph auth rotate --key-type=aes256k mds.a > mds_a.keyring

# Que las claves nuevas y los tickets nuevos nazcan ya en el cifrado nuevoceph mon set auth_preferred_cipher aes256k
ceph mon set auth_service_cipher aes256k

# ÚLTIMO. Cierra la puerta al cifrado viejo: tira a los clientes que no hablen aes256kceph mon set auth_allowed_ciphers aes256k

Ese último no se ejecuta «para dejarlo limpio». Se ejecuta cuando el punto 4 está vacío y sabes qué kernel monta cada cliente. Si no lo sabes, esa es la tarea de hoy, no el comando.

Cuándo esto NO te urge

  • ✗Si ya corres 20.2.5 o 21.2.0 en todo y ceph health detail no tiene ningún AUTH_: no abras ventana por esto. Ya está hecho.
  • ✗Si estás en Squid 19.2.7: no corras. No hay CVE asignado a este cambio ni aviso de explotación. Lo que sí merece reunión no es la línea del changelog, es que 19.2.8 cierra la serie.
  • ✗Si tu clúster vive en una sola sala con tres nodos: esta no es tu grieta más grande, ni de lejos. Arreglar primero lo que te deja fuera de servicio un martes por la tarde y después lo que te deja expuesto es un orden defendible.

Lo que nos llevamos

En nuestra operación todo esto se traduce en algo muy poco heroico: alguien se lee las notas de versión enteras, no el feed de CVE. Es lo que separa «lo tenemos» de «creíamos que lo teníamos», y no hay truco: es mantenimiento, la palabra aburrida para lo que sostiene todo lo demás.

Lo repetimos a menudo porque es el eje de cómo diseñamos: el fallo es inevitable, la avería es una decisión de diseño. Aquí ni siquiera ha habido fallo. Ha habido una línea en un changelog, un día de noviembre, y la decisión de si alguien la lee.

Fuentes (verificadas en origen): notas de v20.2.5 Tentacle (02-11-2026), v21.2.0 Umbrella (28-10-2026) y v19.2.7 Squid (12-10-2026) — ceph.io; el cambio y su código, en las pull requests #71231 (main), #72126 (umbrella), #72127 (tentacle) y #72128 (squid, hito v19.2.8); calendario y fin de vida de las series — ceph.io/users/releases; avisos de salud AUTH_INSECURE_* y opciones auth_* — docs.ceph.com (health checks) y CephX Config Reference; mon_clock_drift_allowed — Monitor Config Reference.

¿Sabes qué versión de Ceph corre cada demonio de tu clúster ahora mismo?

Diseñamos y operamos almacenamiento distribuido con Ceph en producción, con sus actualizaciones, sus rotaciones de clave y sus notas de versión leídas enteras. Si quieres que alguien mire tu clúster con esta lista en la mano, hablamos.

Hablar con everyWAN

Etiquetas:

Compartir:

Suscríbete a nuestra newsletter

Para recibir historias del mundo IT, novedades de everyWAN y ofertas exclusivas para suscriptores, date de alta a nuestra lista de correo

everyWAN
everyWAN