El 19 de noviembre Broadcom publicó VMSA-2026-0009: cinco fallos, y uno de ellos un bypass de autenticación con 9.8 en el servicio de directorio de vCenter que permite entrar como Administrator sin credenciales. Hasta aquí, otro martes. Lo que hace este distinto es dónde está el fallo. No está en el portal web que tienes publicado y vigilado: está en un servicio RPC que escucha en el puerto 2012. Y en el informe forense se ve al atacante escaneando justo ese puerto, con nmap, desde dentro de la red.
Si tu inventario de superficie de gestión dice «el 443 del vCenter», te falta un puerto. Y el control que habría parado esto no era un parche, porque el parche no existía: el actor llevaba explotándolo desde primeros de septiembre. Era una regla de cortafuegos. Una que, además, no puede vivir dentro del propio vCenter, y eso es lo que vamos a desarrollar.
Qué se rompe, exactamente
CVE-2026-123890 es un CWE-288, bypass de autenticación por un camino alternativo, con 9.8 en CVSS 3.1, en el VMware Directory Service. La descripción oficial se queda en que un atacante con acceso de red puede saltarse la autenticación y obtener acceso como el usuario Administrator. Mandiant, que es quien lo reportó a Broadcom, baja al detalle: el fallo está en «un defecto de lógica criptográfica y de autorización en el servicio rpc_srp_verifier de VMware sobre el puerto 2012, que expone una clave de sesión compartida que puede usarse para crear sesiones autenticadas como [email protected]».
Y con esa sesión, la herramienta que usaron —BONESAW, escrita en Go— hace en una sola pasada lo siguiente: se lleva en crudo el fichero LMDB del directorio para analizarlo con calma fuera de casa, extrae la clave privada RSA de firma del Security Token Service, crea una cuenta máquina de puerta trasera vía vmdir, forja tokens SAML 2.0 de administrador y se asigna Global Administrator en la carpeta raíz del vCenter por la API SOAP. Dicho de otra manera: no te roba una contraseña. Se lleva la máquina de hacer contraseñas.
El recorrido real: nadie llamó al timbre
Esta es la parte que conviene leer antes de decidir si te toca. El actor —ARMORY CASTLE, antes seguido como UNC5221, con presunto nexo con la República Popular China según Google— no apareció en el puerto 443 del vCenter desde Internet. Entró por otro lado y se movió por dentro: desde el appliance de Remote Support saltó a un appliance Linux interno, y ahí dejó dos webshells JSP (ActiveSer.jsp y u.jsp), un servidor Dropbear modificado en /tmp/dbr escuchando en los puertos 53 y 33992 con el banner falsificado de otro fabricante, y una puerta trasera en /usr/bin/vmtoolscs que recibe órdenes por un canal de Slack y se relanza cada 50 minutos con un servicio de systemd.
Desde ahí, buscó. Los comandos están transcritos en el informe y son tan poco sofisticados como estos:
nmap -sS -p 443,2012,389 --open <red>.0/24
nmap -sS -p 443,2012,5480 --open <red>.0/24
nmap -sS -p 443,9080 --open <red>.0/24
nmap -sS -p 9080,2012 --open <red>.0/24
nmap -sS -p 443,2012,389,445,3389,22,21 --open <red>.0/24
Un barrido de /24 buscando los puertos propios de VMware. Nada de cadenas de exploits encadenados ni de magia: un escaneo que cualquier herramienta de detección de red ve, si hay alguien mirando la red de gestión. Y cuando encontró el 2012 abierto, soltó BONESAW. Después, desde el ESXi, usó un lector de VMFS para abrir los discos planos de las máquinas virtuales y sacar de dentro el NTDS.dit del controlador de dominio, más las ramas SYSTEM y SECURITY del registro y la configuración de DNS. Sin encender la VM, sin tocar Windows, sin que ningún agente del dominio se enterara.
Si esto último te suena, es porque hace seis días escribimos sobre el otro lado de la misma moneda: el hipervisor es la única máquina de tu parque que no lleva agente. Aquí se ve para qué sirve esa ceguera.
El puerto que no está en tu inventario
El 2012 no es un puerto famoso. Mandiant lo explica en una línea: «el puerto 2012 se usa como RPC de la interfaz de control del Single Sign-On de vCenter y es parte integral de la explotación remota de CVE-2026-123890 por parte de ARMORY CASTLE mediante BONESAW». Es decir, es el canal por el que las piezas internas de vSphere se hablan entre ellas sobre identidad. Nadie lo publica a Internet a propósito. Y casi nadie lo filtra dentro, porque no aparece en la conversación: cuando se habla de «asegurar el vCenter», se habla del 443 y del 5480.
Aquí va el inventario completo, tal como lo usó el atacante. No es una lista de buenas prácticas de folleto: es lo que de verdad se escaneó y se aprovechó.
| Puerto | Qué es | Para qué se usó |
|---|---|---|
| 2012 | RPC de la interfaz de control del SSO | Explotar el 123890. El que de verdad importa aquí. |
| 443 | API SOAP y portal web | Asignar privilegios y usar las cookies de sesión forjadas. |
| 389 | LDAP (vmdir) |
Aparece en los barridos: delata dónde vive el directorio. |
| 5480 | VAMI, la gestión del appliance | Habilitar y deshabilitar el SSH del appliance. |
| 9080 | Servicio interno de vSphere | Uno de los tres puertos «específicos de VMware» que buscó el barrido. |
| 22 | SSH | Shell una vez habilitado por VAMI, y robo de la clave maestra y del fichero de contraseñas de PostgreSQL. |
El cortafuegos que no cuenta
Aquí está el punto que nos hizo escribir el post, y es un argumento de diseño, no de parcheo. Mucha gente contesta a todo lo anterior diciendo que el VCSA ya trae cortafuegos y que se configura desde VAMI. Mandiant dedica un párrafo a desmontarlo: «Un error común al defender el plano de control de vCenter es creer que el cortafuegos nativo del VCSA gestionado mediante la Virtual Appliance Management Interface (VAMI) ofrece protección adecuada contra el movimiento lateral». Y la razón es la que debería sonar a cualquiera que haya diseñado una red: ese cortafuegos se administra desde la misma interfaz que el atacante ya controla.
La recomendación que da es poner reglas iptables de denegación por defecto en el propio appliance, y lo justifica con una frase que vale para cualquier consola de cualquier marca: «las reglas iptables operan de forma independiente de la aplicación VAMI, lo que impide al actor usar la API de VAMI (/rest/appliance/access/ssh) para eludir los controles de seguridad de red». Traducido a lo que hacemos nosotros todos los días: el control de acceso a una consola no puede depender de la consola. Si la regla se puede cambiar con las credenciales que el atacante acaba de robar, no es un control: es una preferencia.
Nosotros vamos un paso más allá, y es la parte que sí es opinión nuestra: las reglas de ese appliance están bien como última trinchera, pero el filtrado que de verdad aguanta está fuera de la máquina que proteges, en el equipamiento de red. Un vCenter cuyo 2012 solo acepta tráfico de otros nodos de su propio clúster y de un salto de administración concreto no se explota por mucho día cero que haya, y esa regla no se cambia desde ninguna API del appliance. Esto es lo que montamos en redes y comunicaciones cuando segmentamos un plano de gestión: no es una lista de puertos en una hoja, es una red aparte con su propio camino de entrada.
La fecha incómoda del binario
Hay un detalle en el informe que merece su propio párrafo, con su matiz incluido. El binario de BONESAW recuperado trae una marca de compilación de 2026-07-13T09:21:24Z, y Mandiant añade la referencia que lo hace interesante: eso son 16 días antes de que se divulgara CVE-2026-59309. El 59309 es el anterior bypass de autenticación en el mismo VMware Directory Service, también 9.8, el que salió en VMSA-2026-0006 a finales de julio, el aviso del que escribimos entonces. Mismo componente, segundo 9.8 del año, casi cuatro meses de diferencia.
El matiz, que lo pone el propio informe y que hay que repetir: «los metadatos de compilación de Go se pueden modificar antes de compilar». Esa fecha no es una prueba, es un indicio. Pero el patrón sí está documentado en nuestra propia hemeroteca: en agosto, cinco días después de aquel aviso de julio, el otro crítico del mismo lote ya se estaba explotando en el mundo real, y lo contamos aquí — «sin explotación conocida» duró cinco días. Quien dedica trabajo a vmdir no lo dedica una vez.
Parchear, sí, y con la letra pequeña
Que quede claro, porque lo anterior no es una excusa para no actualizar: hay que parchear, y esta semana. Las versiones corregidas son 9.1.1.0200 para la rama 9.1.x, 9.0.2.0200 para la 9.0.x, 8.0 U3m para vCenter 8.0 y 5.2.5 para Cloud Foundation 5.x. Tres detalles de la letra pequeña que conviene saber antes de abrir la ventana: no hay workaround publicado, el parche no se puede aplicar con Quick Patch (toca actualización completa, con su reinicio) y vCenter 7.0 no tiene parche público — Broadcom dice presumirlo afectado y pedirlo por un contrato de soporte extendido activo. Su propio FAQ clasifica esto como «un cambio de emergencia según las metodologías ITIL», que es la forma formal de decir que no espere al siguiente comité.
Y ahora la aritmética que cambia la conversación. Si la explotación empezó a primeros de septiembre y el aviso es del 19 de noviembre, hablamos de más de diez semanas en las que no había nada que aplicar. Ninguna política de parcheo del mundo cubre eso, y no es culpa de nadie: es la definición de día cero. Lo que sí estaba en tu mano durante esas diez semanas era quién podía abrir un socket contra el 2012.
Y ya que abres ventana, los otros cuatro fallos del aviso son de los que no hacen titular y conviene mirar igual: una inyección SQL (8.1) y una inyección de comandos (7.2) en SDDC Manager, ambas para usuario ya autenticado, una escalada local a root (6.7) en el mismo producto, y un bypass de firma de token SAML (6.7) en VMware Tools para Windows. Tres de ellos los reportó un investigador del centro de ciberseguridad de la OTAN.
Diez minutos de solo lectura, hoy
Si llevas vSphere, esto se mira hoy y no modifica nada. Cuatro comprobaciones, en este orden:
- ¿Quién llega al 2012? Desde un portátil cualquiera de la red de usuarios, un
nmap -sS -p 443,2012,5480,9080 <ip-del-vcenter>. Si contesta algo distinto de «filtrado», ya tienes la respuesta y no hace falta seguir leyendo esta lista. - Cuentas de SSO que no creaste. Revisa el dominio
vsphere.localbuscando administradores recientes. En el caso documentado apareció una con nombre de servicio, del estilosps-<...>@vsphere.local, que pasa perfectamente por legítima en una lista larga. - Quién encendió el SSH del appliance. En los registros de acceso, un
PUT /rest/appliance/access/sshque nadie de tu equipo recuerde haber hecho. Es el movimiento que precede a todo lo demás. - Ficheros donde no debería haber nada. En los appliances Linux desde los que se llega a tu vCenter —que es donde el informe los encontró—:
/tmp/123,/tmp/sss,/tmp/dbry/usr/bin/vmtoolscs. Y en el propio VCSA, cualquier acceso a/storage/db/vmware-vmdir/data.mdbque no venga del propio servicio. Mandiant publica reglas YARA y las IP de la infraestructura usada, por si tienes con qué cruzarlas.
Y una advertencia honesta sobre la cuarta, que es lectura nuestra y no una recomendación del informe: si encuentras algo ahí, el parche no te arregla el problema. Con la clave de firma del STS fuera de casa, los tokens que se forjen después seguirán siendo válidos hasta que esa clave se rote. Esa parte es trabajo de respuesta a incidentes, no de apt, y es la razón por la que la detección en el hipervisor y en el directorio entra en EDR/MDR gestionado y no en «ya lo mira el antivirus del servidor».
Cuándo esto no te urge
Toca decir también lo contrario, que es lo que casi nunca se escribe. Si tu vCenter ya vive en una red de gestión separada, sin ruta desde la red de usuarios, con entrada obligada por un salto de administración, lo tuyo es parchear en la próxima ventana y seguir con tu vida. Nada de comité de crisis. El resto de este post describe un riesgo que tú ya pagaste cuando montaste la red bien, y ese es precisamente el argumento: la factura de la segmentación se paga una vez y se cobra en días como hoy.
Y al revés, para no vender humo: si tienes tres hosts, un vCenter y dos personas en IT, montar puestos de administración dedicados es sobreingeniería este trimestre. La regla de filtrado del 2012 y del 5480, en cambio, cuesta una tarde y no la cuesta otra vez. Empieza por ahí. Lo que no vale es la postura intermedia más común, que es tener el plano de gestión en la misma red plana que las impresoras y confiar en que nadie escanee.
Lo que puedes comprobar esta mañana
Antes del cierre, lo que no sabemos. No hay recuento público de víctimas del 123890, y eso hay que decirlo: Mandiant apunta que la herramienta «probablemente se desarrolló para operaciones más amplias», lo cual es una sospecha razonable, no una cifra.
Nos quedamos con lo que sí es comprobable esta mañana, y es una pregunta de una línea: ¿quién puede abrir hoy una conexión al puerto 2012 de tu vCenter? Si la respuesta es «toda la red», el parche de ayer no ha cambiado eso. Ha cerrado una puerta que no sabías que existía, en una pared que sigue estando donde estaba.
Fuentes (verificadas en origen): el aviso VMSA-2026-0009 del 19/11/2026, los cinco CVE con sus puntuaciones, las versiones corregidas (9.1.1.0200, 9.0.2.0200, 8.0 U3m, 5.2.5), la ausencia de workaround, que el parche no se aplica con Quick Patch, la situación de vCenter 7.0 y la clasificación como «cambio de emergencia» según ITIL — análisis de Rapid7 del aviso de Broadcom y desglose de los cinco CVE y sus reportantes, cruzados con el repositorio oficial de avisos de VMware. Los detalles técnicos del fallo (rpc_srp_verifier sobre el puerto 2012, la clave de sesión compartida, el robo del LMDB y de la clave RSA del STS), el papel del puerto 2012, los comandos de nmap, las rutas de los implantes, la extracción del NTDS.dit desde ESXi, la marca de compilación 2026-07-13T09:21:24Z con su matiz sobre los metadatos de Go, las citas sobre el cortafuegos VAMI y las reglas iptables, y los artefactos de detección — informe «ARMORY CASTLE Exploits vSphere» de Mandiant y Google Threat Intelligence Group. El inicio de la explotación a primeros de septiembre y la atribución a ARMORY CASTLE (antes UNC5221) — mismo informe, recogido también por BleepingComputer. Las traducciones de las citas al castellano son nuestras; los originales en inglés están en los enlaces. La tabla de los seis puertos, la aritmética de las semanas, el criterio sobre cuándo esto no urge y el salto a que el filtrado que aguanta vive fuera de la máquina que proteges son nuestros; la dependencia circular del cortafuegos VAMI la formula el propio informe de Mandiant, nosotros la traducimos. Fotografía propia del montaje. No somos partner ni revendedores de Broadcom/VMware, y no vendemos licencias de nadie.
¿Quién llega a tu plano de gestión?
Separar la red de gestión de la red donde trabaja la gente es de las cosas que más riesgo quitan por menos dinero, y se hace una vez. Lo montamos como parte de redes y comunicaciones, con la vigilancia en EDR/MDR gestionado. Si no sabes quién puede hablar hoy con tu vCenter, escríbenos y lo miramos contigo.
Hablar con everyWAN